from Ilario, with love

Il vaccino sta per arrivare. Ci cureremo le ferite delle nostre paure. Nuova speranza sarà iniettata nelle nostre vene. Le scuse grigie si dissolveranno come nebbia. I lacci dell’inedia si scioglieranno.
Da qui ognuno farà ripartire il motore della propria vita come un carburante che era mancato da troppo tempo. Davanti a noi avremo strada libera e serbatoi mai stati così pieni!
Il 2020 ce lo ricorderemo come un anno fermo. Immobile. Che ci ha bloccato sogni ed entusiasmi. Cioè quello che siamo, la nostra vita.

Anche se non è facile rimettere tutto in moto quando si perde l’inerzia, ricalibrare i manovellismi di ciò che costituisce le nostre esistenze. Non ce rendiamo conto, ma non c’è niente di più dinamico e in movimento delle nostre vite. Pensiamo agli incontri, agli equilibri, agli spostamenti, alle sbandate, ai sentimenti che vanno e vengono, ai successi e agli insuccessi, ai progetti in evoluzione. Anche i nostri punti fermi. Sono fermi ma noi ci ruotiamo attorno come satelliti in moto perpetuo.
Quindi non sottovalutiamo la ripartenza, ma almeno avremo i serbatoi pieni (eventualmente anche per sbagliare strada e tornare indietro!).

Non mi resta che augurare a tutti noi delle buone festività e ritornare presto a vibrare scoppiettanti sulle strade delle nostre aspirazioni che si perdono all’orizzonte!
Con affetto, Ilario

The vaccine is coming soon. We will heal the wounds of our fears. New hope will be injected into our veins. Our gray excuses will dissolve like fog.
Everyone will turn on the engine of their life again, like a fuel that had been missing for too long. In front of us we will have a clear road and tanks never been so full!
We will remember 2020 as a stuck year. That has blocked our dreams and enthusiasm, our life.

Although it is not easy to restart everything when we lost our inertia, to recalibrate the balances of our lives. We don’t realize, but there is nothing more dynamic and moving than our lives. Think about the encounters, the displacements, the skids, the feelings that come and go, the successes and failures, the projects in evolution. Our fixed points too. They are fixed but we revolve around them like satellites in perpetual motion.

So don’t underestimate the restart, but at least we will have full tanks!

I just wish all of us happy holidays and to run on the horizon unlimited of our aspirations soon!
With love, Ilario