Lungo la strada / along the road / por el camino

ITA
Erano 70 km che viaggiavamo uno dietro l’altro, ad alternanza. Certe parti di mondo si ergono su taciti accordi. Così, stavamo affrontando quel tratto insieme, per ogni evenienza. Un deserto di pietre nere, bruciate dal sole, che bene trasmettevano l’idea di quanto potesse far caldo lì nei mesi estivi. Ad un certo punto mi fermo, voglio fare una foto. Se ne accorge, torna indietro a sincerarsi che tutto vada bene. Gli mostro la reflex, sorride bonario da sotto quella sua maschera da sci raccattata chissà dove, il suo unico vestiario “tecnico”.
Poi riprendo la strada, lo raggiungo, e lo saluto.
Ci sono determinate circostanze in cui mi sento sciogliere il cuore… questa è una di quelle…li vorrei baciare in fronte…grazie di essere come siete.
🙂 Per vedere il video clicca QUI

ENG
It was 70 kilometres we were traveling one after the other, alternating. Some parts of the world stand up thanks to silent agreements. So, we were traveling together, just in case. Around, a desert of black stones, burned by the sun, which well conveyed the idea of how hot it could be in the summer months. When I stop to take a picture, he came back to make sure everything was fine. I show him my reflex, he smiles under his ski-mask, his only “technical” equipment.
Then I go back to the road, I reach him, and I greet him.
…sometimes my heart falls in love… this is one for example… I would like to kiss them in the front… thank you for being like you are
🙂 To see the video click HERE

ESP
Eran 70 km que viajábamos uno tras otro, alternando. Ciertas partes del mundo necesitan tácitos acuerdos. Entonces, estábamos enfrentando ese tramo juntos, porquè nunca se sabe. Un desierto de piedras negras, quemadas por el sol, que bien transmiten la idea de lo caliente que podría ser allì en los meses de verano. En algún momento me paro, quiero tomar una foto. El se da cuenta, vuelve detràs para asegurarse de que todo esté bien. Le muestro la càmara, sonrìe con su máscara de esquí, su único vestido “técnico”.
Luego vuelvo al camino, lo alcanzo y lo saludo.
…hay unas circunstancias en las que siento que mi corazón se está derritiendo… este es una de ellas… Me gustaría besarlos en el frente… gracias por ser asì.

Para ver el video, haga clic AQUI’