IL PROGETTO / the project / el proyecto

 

Girare le Tre Americhe.
Partire da New York, puntare all'apice dell'Alaska, scendere in California, girarsi l'Arizona, poi giù nel Messico, per il Centro America... quindi Venezuela, Guayane, Brasile, Argentina, Capo Horn, Cile, Bolivia, Peru'... poi ancora Centro America e costa ovest degli USA.

See the Three Americas.
From New York, go to the top of Alaska, down in California, visit Arizona, then down into Mexico to Central America ... then Venezuela, Guayane, Brazil, Argentina, Capo Horn, Chile, Bolivia, Peru, ... Central America and then again West Coast of the USA.

A su vez las Tres Américas.
Desde New York, ir a la parte superior de Alaska, en California, visite Arizona, luego hacia abajo a México a América Central ... a continuación, Venezuela, Guayane, Brazil, Argentina, Cabo de Hornos y regresar a Chile, Bolivia, Peru'... América Central y de nuevo la Costa Oeste de los USA.

 

TEMPO STIMATO / estimated time / tiempo estimado

un anno e mezzo / due anni
a year and a half / two years
un año y medio / dos años

 

 

CHILOMETRAGGIO STIMATO / estimated distance / distancia estimada

70.000 chilometri circa, metro più, metro meno
70.000 km more or less
70.000 km màs o menos

Correzione / Correction / Corrección:
80.000 – 100.000 km, metro più, metro meno
80.000 – 100.000 km, more or less
80.000 – 100.000 km, màs o menos